Analysez et convertissez les noms chinois

Lorsqu'un nom chinois écrit en mandarin est traduit en pinyin, il est converti en son équivalent 'français' en utilisant l'alphabet latin.

• Le pinyin, connu sous le nom de romanisation du mandarin, est un système qui utilise l'alphabet latin pour transcrire la prononciation des caractères chinois, permettant la lecture des caractères chinois par la combinaison de lettres latines.
• Le chinois mandarin standard est la langue officielle de la Chine et une langue majeure à Singapour et à Taïwan. C'est aussi l'une des six langues officielles des Nations Unies. Il utilise un système logographique appelé Hanzi, plus communément appelé caractères chinois.

Par exemple, la trancription du nom complet écrit en mandarin 赵丽颖 retourne Liying comme prénom et Zhao comme nom de famille.

Conversion d'un nom chinois romanisé en chinois mandarin standard. La conversion d'un nom romanisé en mandarin standard ne fonctionnera qu'avec les noms et prénoms identifiés comme chinois.

Plusieurs conversions pour un même nom sont possibles. C'est pourquoi nous renvoyons une liste de noms convertis, triés du plus probable au moins probable, accompagnés d'une probabilité calibrée.

Par exemple, le nom de famille chinois en pinyin Zhao a renvoyé, pour la traduction la plus probable, 赵, avec une probabilité de 98,69 %, et 招 pour la deuxième traduction la plus probable avec une probabilité de 0,49 %.

Le genre est une construction sociale qui défini un ensemble de caractéristiques considérées comme liées à la féminité et à la masculinité. Selon certains contextes, cela peut inclure des dimensions identitaires, sociales, culturelles, historiques, politiques, et symboliques des identités sexuées. La plupart des cultures utilisent un genre binaire, dans lequel le genre est divisé en deux catégories : garçons/hommes et filles/femmes.

Le genre estimé à partir d'un nom complet ou d'un prénom n'est pas absolu, un même prénom est généralement porté par les deux genres sous des proportions différentes. C'est pourquoi nous indiquons la probabilité que le genre identifié soit correct. L'ajout d'un nom de famille augmente considérablement la précision car il permet de mieux contextualiser l'environement dans lequel le prénom est porté. Si la probabilité du genre retourné est comprise entre 45 % et 55 %, le nom peut être interprété comme non genré.

Par exemple, le nom complet chinois écrit en chinois mandarin standard 谢晓亮 est identifié comme un nom masculin avec une probabilité de 53,29 % et peut donc être considéré comme unisexe.

Un nom complet est l'ensemble des noms par lesquels une personne est connue. Il est souvent composé de deux éléments : un prénom et un nom de famille. Il peut parfois inclure des second-prénoms, un surnom ou un nom de style. L'ordre du prénom et du nom différent selon les différentes régions du monde et les alphabets.

La structure d'un nom complet chinois peut varier en fonction de la région et des préférences individuelles, mais généralement, un nom chinois complet se compose de deux parties principales : le nom de famille suivi par le prénom.

Certaines personnes peuvent choisir de placer leur prénom avant leur nom de famille dans le style occidental. Cependant, la plupart des Chinois utilisent encore la structure traditionnelle avec le nom de famille en premier.

• Un nom de famille est la partie d'un nom personnel qui indique généralement la famille, la tribu ou la communauté d'une personne.
  En chinois, le nom de famille est généralement placé en premier et est souvent monosyllabique. Par exemple, "Zhang", "Li", "Wang" sont des noms de famille courants en Chine.
• Un prénom est la partie d'un nom personnel qui identifie une personne et la différencie des autres membres d'un groupe.
  En Chine, le prénom est souvent choisi avec soin et peut avoir une signification particulière. Le prénom peut être composé d'un ou de plusieurs caractères et est placé après le nom de famille.
• Il est également courant d'utiliser un nom complet chinois avec un caractère supplémentaire appelé "mingzi" (nom de style) ou "haoma" (surnom). Ce caractère supplémentaire est souvent choisi pour exprimer des traits de personnalité, des aspirations ou des vœux des parents pour l'enfant.

Par exemple, pour le nom chinois non divisé en chinois mandarin standard 谢晓亮, le prénom est 晓亮 et 谢 le nom de famille.