Ces quatre fonctionnalités Namsor répondent à quatre questions différentes sur une personne. Elles retournent souvent des résultats différents pour le même nom, et choisir la bonne dépend de ce que vous cherchez à apprendre.
Les quatre questions, en clair
Un exemple concret : « Carlos García » vivant à Bogotá
| Fonctionnalité | Retourne | Ce que ça vous dit |
|---|
| Origine | ES (Espagne) | Ses ancêtres viennent d'Espagne — pas où il vit |
| Ethnicité | HispanoLatino | Son identité culturelle est Hispanique/Latino |
| Pays de résidence | CO (Colombie) | Il vit actuellement en Colombie |
| Origine ethno-raciale US | HL (Hispanique/Latino) | Sa catégorie raciale du US Census |
Même nom, quatre réponses différentes, quatre éclairages différents.
Pourquoi Origine ne couvre pas tous les pays
Origine classifie les 131 pays qui sont historiquement sources de populations, pas des destinations. Les pays construits par l'immigration (USA, Canada, Australie, Brésil, Argentine, Nouvelle-Zélande et la majeure partie de l'Amérique latine) ne sont pas dans la taxonomie Origine car il n'existe pas d'« origine américaine » ou d'« origine australienne » unique. Les personnes qui y vivent viennent d'Europe, d'Afrique, d'Asie, du Moyen-Orient et d'ailleurs. Origine vous dit d'où, pasvers où.
Piège courant : Origine retourne l'Espagne ou le Portugal pour les personnes vivant en Amérique latine
Parce qu'Origine reflète les racines ancestrales et non la localisation actuelle, elle ne retournera pas la Colombie, le Mexique, l'Argentine, le Brésil ou tout autre pays d'Amérique latine pour les personnes qui y vivent. Elle retournera le pays d'où leur famille est historiquement venue.
- Pour Carlos García vivant à Bogotá, Origine retourne ES (Espagne) — ses racines ancestrales espagnoles, pas la Colombie.
- Pour João Silva vivant à São Paulo, Origine retourne PT (Portugal) — ses racines ancestrales portugaises, pas le Brésil.
- Pour María Rodríguez vivant à Mexico, Origine retourne ES (Espagne) — pas le Mexique.
La même logique s'applique aux US, au Canada, à l'Australie et aux autres pays d'immigration. Si vous avez besoin de connaître le pays où la personne vit réellement, utilisezPays de résidenceà la place d'Origine. Si vous avez besoin de lasegmentation culturelle à travers la diaspora hispanique ou latino comme groupe, utilisezEthnicité / Diaspora.
Pourquoi Ethnicité va au-delà des pays
Ethnicité capture les identités culturelles qui ne s'alignent pas sur les frontières nationales :
- Groupes sous-nationaux : Scottish, Welsh et English au lieu de simplement « British ». Flemish et Walloon au lieu de simplement « Belgian ». Catalan au sein de l'Espagne.
- Groupes transnationaux : Hispanic et HispanoLatino couvrent toute la diaspora hispanophone à travers des dizaines de pays, comme une identité culturelle partagée plutôt qu'une nationalité spécifique.
- Groupes religieux et culturels : Jewish, qui est une identité culturelle et religieuse présente dans de nombreux pays.
- Minorités ethniques : Tatar, AfricanAmerican, AsianAmerican, NativeHawaiian.
C'est pourquoi Ethnicité est plus granulaire qu'Origine pour les pays multiculturels et les diasporas.
Les fonctionnalités diffèrent non seulement dans ce qu'elles retournent, mais aussi dans le contexte qu'elles acceptent :
- Origine : nom uniquement. Pas de code pays en entrée. La classification repose entièrement sur le nom lui-même.
- Ethnicité / Diaspora : nom + code pays optionnel. Fournir un contexte local (pays de résidence, pays de travail) améliore significativement la précision, en particulier dans les pays multiculturels.
- Pays de résidence : nom uniquement. L'objectif est d'inférer le pays, donc aucune entrée pays n'est nécessaire.
- Origine ethno-racialeUS : nom + code pays optionnel + codeZIPUS optionnel. Ajouter un code ZIP fournit un contexte au niveau du quartier pour plus de précision.
Quand utiliser quelle fonctionnalité
- Vous savez où la personne vit ou travaille : utilisez Ethnicité / Diaspora avec le code pays. C'est l'option la plus précise pour les pays d'immigration comme les États-Unis, le Canada, l'Australie, la France ou le Royaume-Uni, où un nom seul peut ne pas permettre de distinguer entre plusieurs origines possibles.
- Vous avez une liste de noms sans aucun contexte (alias de réseaux sociaux, pseudonymes, archives historiques sans données de localisation) : utilisez Origine. Elle fonctionne à partir du nom seul et ne nécessite aucune information supplémentaire. Gardez à l'esprit que pour les contextes d'Amérique latine ou d'autres pays d'immigration, Origine retournera le pays d'ascendance, pas le pays actuel.
- Vous avez besoin de savoir où quelqu'un vit actuellement (conformité, localisation, routage, ou simplement le pays réel pour les personnes en Amérique latine, aux États-Unis, au Canada, en Australie, etc.) : utilisez Pays de résidence.
- Vous avez besoin de catégories alignées sur le US Census (reporting fédéral, analyse d'impact disparate) : utilisezOrigine ethno-racialeUS, idéalement avec un code ZIP pour une précision maximale.
En règle générale : lorsqu'un contexte local est disponible,Ethnicité / Diaspora est plus précise et plus cohérente qu'Origine pour les pays à population diversifiée. Origine est le bon choix lorsqu'aucun contexte n'est disponible du tout.
